|
|
Nombre completo original |
Gekijou-ban
Poketto Monsutaa:
Mizu no Miyako no Mamori Gami: Ratiasu
to Ratiosu
(Las Deidades
Protectoras de
la Capital
de Agua: Ratiosu
y
Ratiasu) |
|
Nombre Yanqui |
Pokemon Heroes
(Mátenlos!) |
|
Director |
Kunihiko Yuyama |
|
Guión |
Takeshi Shudo |
|
Tema
de entrada |
"Mezase
Pokemon Master 2002" por Rika Matsumoto |
|
Tema de cierre |
"Hitoribocchi
Ja nai" (No estás solo) por Coba |
|
Fecha de estreno |
-
13/07/02 (Japón)
-
11/05/03 (USA)
|
|
Web oficial |
|
|
Satoshi |
Rika Matsumoto |
|
Kasumi |
Mayumi
Iizuka |
|
Takeshi |
Yuji Ueda |
|
Pikachu |
Ikue Ootani |
|
Nyasu |
Inuko Inuyama |
|
Musashi |
Megumi Hayashibara |
|
Kojirou |
Shinichiro Miki |
|
Kanon |
Orikaza
Fumiko |
|
Ratiasu |
Megumi
Hayashibara (esta mina hace de todo!) |
|
Ratiosu |
Ebara
Masashi |
|
Zanna |
Kanda Uno |
|
Rion |
Shaku
Yumiko |
|
Pongore |
Gucchi
Yuzo |
|
Rosshi |
Kouichi
Yamadera |
Una
espectacular carrera acuática da inicio a esta muy
interesante película, que se desarrolla en la
hermosa y antigua ciudad marítima de Aruto (Alto)
Mare, ciudad llena de misterios y leyendas. La mas
famosa de ellas habla sobre dos deidades sagradas
que protegieron la ciudad cuando esta fue atacada
por un monstruo desconocido; Latios y Latias,
ayudados por una joya especial conocida como la "Soul
Drip".
La carrera fue muy reñida, y es Misty quien se queda
finalmente con la victoria.
|
Ash se
encuentra en uno de sus paseos con una linda
chica, aunque un tanto... extraña, pronto la
pierde de vista, y al volver a encontrarla
la ve siendo atacada por dos Pokemon, un
Ariados y un Espeon, pertenecientes a Zanna
y Rion, famosas hermanas ladronas de joyas,
por supuesto que Ash protege a la chica y
huyen a toda prisa de ahí. Nuevamente se
separan, pero Ash parece muy intrigado (o
tal vez es otra cosa... n_ñ) por la chica, y
tras perderse por enésima vez en la
laberíntica ciudad, va a dar a un misterioso
jardín secreto, donde nuevamente encuentra a
la chica. |
 |
En
ese lugar son atacados por una misteriosa fuerza
invisible, pronto entra a la escena otra chica igual
a la primera (!!??), bastante enojada con la
intromisión de Ash, y las cosas comienzan a
explicarse, la chica se llamaba Kanon, mientras que
la que Ash había seguido hasta el jardín, no era
otra que Latias, quien al igual que su hermano
(quien se reveló como la fuerza invisible que los
había atacado) tiene la capacidad de tomar forma
humana.
Latias queda inmediatamente prendada de Ash,
viéndolo como un excelente compañero de juegos.
Kanon explica que su familia (ella y su abuelo
Pongore) están cuidando de esos Pokemon que llegaron
a la isla en ese jardín.
|
 |
Y los hermanos
están conectados por algo más que la sangre,
poseen una habilidad especial que les
permite ver e incluso sentir por lo que está
pasando el otro, y también mostrarlo a las
personas, llamada "Dream Projection"
Todo va bien, hasta que las chorras Zanna y
Rion se las arreglan para meterse al jardín
y capturan a Latios, quien cae protegiendo a
su hermana menor. Así mismo se hacen con la
Soul Drip, sin embargo, la joya no es lo que
parece, y guarda poderes que en malas manos
(como en las que está) pueden destruir por
completo la isla. Rion se ve seducida
peligrosamente por estos poderes, cosa que
preocupa a su hermana.
A partir de ahí se desata la verdadera
hecatombe; con Ash y Latias haciendo lo
imposible por rescatar a Latios y salvar
Alto Mare, persecuciones espectaculares,
peligro, y sacrificios... |
Cuando vi esta película nunca me imaginé que iba a
resultar tan buena, realmente es una de las mejores
películas de Pokemon, por un lado, está el aspecto
visual; Alto Mare está basada fuertemente en Venecia
(tanto que buena parte del staff de arte viajó a
dicha ciudad para darle más realismo a su obra) y se
ve verdaderamente bien, cargada de vanguardistas
efectos visuales. Por otro tenemos la música, el
ending de la película, Hitoribochi Janai
interpretado por Coba, fue un hit en su país natal,
y el CD uno de los más vendidos.
La historia también tiene mucho merito de que la
película haya sido un éxito (aunque los yanquis las
siguen arruinando con sus putas "adaptaciones")
En resumen, si les gusta Pokemon o el anime en
general, es una película que no pueden dejar de ver.
Notas de censura: Woooo... *se frota las
manos estilo Burns* >=D
Sin duda estamos ante la película mas hecha concha
desde Mewtwo Strikes Back, so, he aquí las
modificaciones más importantes de la larga,
larguísima lista:
- Toda
la introducción de la película, en la que se nos
cuenta con una gráfica muy original la leyenda
de Alto Mare fue eliminada. En ella se relataba
como una pareja de ancianos encontraron dos
jóvenes hermanos heridos en la playa, y los
cuidaron hasta que recobraron la salud. En un
momento de crisis para la ciudad, los hermanos
se revelaron como Latios y Latias, salvando Alto
Mare y dejando antes de marcharse la "Gota del
Alma" a sus habitantes. El corte tiene casi 2
minutos.
¿El motivo? NPI.
-
En la versión de 4 Kids, Zanna y
Rion son miembros del Team Rocket y "espías de
Giovanni", cuando originalmente no tienen nada
que ver con ellos. Parece que para que te guste
afanar si o si tenés que andar con los Rockets.
=/
- Pongore
(Lorenzo en occidente) cuenta en el museo una
leyenda totalmente inventada, de como Kabutops y
Aerodactyl atacaban gente porque su entrenador
era malo (?!) hasta que llegó Latios y los ahogó
llenando los canales de agua.
100% bullshit.
- En la edición,
la "Gota del Alma" tenía el alma de Latios
adentro, cosa totalmente falsa. ¿De qué mierda
fuman para pensar esas cosas?
- Mas
basura de "dominación mundial". En la original,
la pareja de ladronas solo está interesada en
tesoros, mientras que en el doblaje, bueno...
- El
tema "Secret Garden" que suena mientras Satoshi
juega con Latias fue dejado intacto. OMG. O_O
|